カスタムキーワード

カスタムキーワード では、会議でよく使う固有名詞を マイキーワード として登録し、Lingo がより正確に認識・翻訳できるようにします。

マイキーワードの管理

製品名、会社名、人名、略語、技術用語など、よく登場するものの音声認識や翻訳で誤認識されやすい単語を登録します。登録したキーワードは、その後に開始する会議の認識と翻訳に反映されます。

キーワードは表形式で管理します。1つの行は1つの固有名詞を表し、各言語列には同じ固有名詞の言語別表記を入力します。

たとえば、同じ行に韓国語表記、英語表記、日本語表記を一緒に入力すると、Lingo がその単語を同じ固有名詞として認識しやすくなります。

キーワードを追加

1. 空の行のセルを選択します。
2. 固有名詞の表記を入力します。
3. 同じ固有名詞の別言語の表記がある場合は、同じ行の別の言語列に入力します。
4. 新しい固有名詞を追加するには、下部の 行を追加 を選択します。

セルをクリックするとその場で編集でき、変更は自動的に保存されます。保存中は 保存中… が表示され、保存が完了すると 自動保存されました が表示されます。

言語列の管理

初期状態では韓国語、英語、日本語の列が表示されます。さらに多くの言語表記を登録する場合は、表の右上にある 言語を追加 を選択して列を追加します。

言語列で使用できる言語は次のとおりです。

• 韓国語
• 日本語
• 英語
• タイ語
• ベトナム語
• 繁体字中国語

言語列を削除すると、その言語で保存されている用語も一緒に削除されます。削除前の確認画面で、削除する言語と削除される用語数を確認します。

キーワード数と制限

• キーワードは最大100行まで保存できます。
• 1つの行は、複数の言語セルを入力しても1つのキーワードとして計算されます。
• 各セルに入力する用語は最大50文字まで入力できます。
• 空のセルは保存されません。
• 同じ言語列内に同一の用語が重複している場合は保存できません。重複を修正すると、自動保存が再開されます。

画面下部には、現在登録されている固有名詞数と、残りの登録可能数が表示されます。

キーワードを削除

行の右側にある削除アイコンを選択すると、その固有名詞を削除します。最後の空行は削除できません。