키워드

내 키워드에서는 회의에서 자주 사용하는 고유명사를 등록해 Lingo가 더 정확하게 인식하고 번역하도록 도울 수 있습니다. 개인 키워드는 본인만 관리하며, 회의를 만들거나 예약할 때 내 키워드 또는 조직 키워드 중 하나를 선택할 수 있습니다.

내 키워드 열기

사용자 메뉴에서 설정을 선택한 뒤 내 키워드를 선택합니다.

키워드 관리

제품명, 회사명, 사람 이름, 약어, 기술 용어처럼 자주 등장하지만 음성 인식이나 번역에서 틀리기 쉬운 단어를 등록합니다. 등록한 키워드는 내 키워드를 사용하는 이후 회의에 반영됩니다. 진행 중인 회의가 내 키워드를 사용 중이면 변경한 내용이 이후 발화부터 적용됩니다.

키워드는 표 형태로 관리합니다. 하나의 행은 하나의 고유명사를 의미하고, 각 언어 컬럼에는 같은 고유명사의 언어별 표기를 입력합니다.

예를 들어 같은 행에 한국어 표기, 영어 표기, 일본어 표기를 함께 입력하면 Lingo가 해당 단어를 같은 고유명사로 인식하는 데 도움이 됩니다.

키워드 추가

빈 행의 셀을 선택합니다.
고유명사의 표기를 입력합니다.
같은 고유명사의 다른 언어 표기가 있으면 같은 행의 다른 언어 컬럼에 입력합니다.
새 고유명사를 추가하려면 하단의 행 추가를 선택합니다.

셀을 클릭하면 바로 수정할 수 있으며, 변경사항은 자동으로 저장됩니다. 저장 중에는 **저장 중…**이 표시되고, 저장이 완료되면 자동 저장됨이 표시됩니다.

언어 컬럼 관리

처음에는 한국어, 영어, 일본어 컬럼이 표시됩니다. 더 많은 언어 표기를 등록해야 하는 경우 표 오른쪽 상단의 언어 추가를 선택해 컬럼을 추가합니다.

언어 컬럼에서 사용할 수 있는 언어는 다음과 같습니다.

한국어
일본어
영어
태국어
베트남어
중국어 번체
중국어 간체
에스토니아어
스페인어
독일어
프랑스어
포르투갈어
이탈리아어
인도네시아어
필리핀어

언어 컬럼을 삭제하면 해당 언어로 저장된 용어도 함께 삭제됩니다. 삭제 전 확인 창에서 삭제할 언어와 삭제되는 용어 수를 확인합니다.

키워드 수와 제한

키워드는 최대 100개 행까지 저장할 수 있습니다.
하나의 행은 여러 언어 셀을 입력해도 1개 키워드로 계산됩니다.
각 셀에 입력하는 용어는 최대 50자까지 입력할 수 있습니다.
빈 셀은 저장되지 않습니다.
같은 언어 컬럼 안에 동일한 용어가 중복되면 저장할 수 없습니다. 중복을 수정하면 자동 저장이 다시 진행됩니다.

화면 하단에는 현재 등록된 고유명사 수와 남은 등록 가능 개수가 표시됩니다.

키워드 가져오기

CSV 또는 JSON 파일로 키워드를 한 번에 등록할 수 있습니다.

맞춤 키워드 화면에서 가져오기를 선택합니다.
CSV 또는 JSON 탭에서 파일 형식 예시를 확인합니다. 필요한 경우 템플릿 다운받기를 선택합니다.
파일을 끌어다 놓거나 업로드 영역을 선택해 파일을 고릅니다.
인식된 키워드 수를 확인하고 가져오기를 선택합니다.
교체되는 키워드 수를 확인한 뒤 전체 교체를 선택합니다.

키워드 가져오기는 새 항목을 덧붙이지 않습니다. 전체 교체를 선택하면 현재 등록된 키워드가 모두 삭제되고 파일의 내용으로 바뀝니다. 기존 키워드를 보관하려면 먼저 내보내기 하세요.

가져오기 파일은 다음 규칙을 따라야 합니다.

파일 확장자는 .csv 또는 .json이어야 합니다.
언어 헤더나 키에는 ko, en, ja, fil-PH와 같은 지원 언어 코드를 사용합니다.
CSV의 첫 행에는 언어 코드를 넣고, 이후 한 행에 하나의 키워드를 입력합니다.
JSON은 키워드별 객체가 들어 있는 배열로 작성합니다.
빈 셀은 건너뛰며, 적어도 하나의 언어 표기가 있는 행만 키워드로 가져옵니다.
키워드는 최대 100개, 각 언어의 표기는 최대 50자까지 입력할 수 있습니다.
같은 언어에 동일한 용어가 있거나 언어 코드가 중복되면 가져올 수 없습니다.

파일 형식이나 내용에 문제가 있으면 원인과 수정 방법이 업로드 영역에 표시됩니다. 안내에 따라 파일을 고친 뒤 다른 파일 선택으로 다시 확인하세요.

키워드 내보내기

현재 등록된 키워드를 CSV 또는 JSON 파일로 저장할 수 있습니다.

내 키워드 화면에서 내보내기를 선택합니다.
CSV 또는 JSON을 선택합니다.
브라우저에서 내려받은 파일을 확인합니다.

내보낸 파일에는 화면에 추가한 언어 컬럼과 키워드가 함께 저장됩니다. CSV 파일은 스프레드시트에서 편집하기 편하고, JSON 파일은 시스템 간 데이터 이동이나 백업에 적합합니다. 등록된 키워드가 없으면 내보낼 수 없습니다.

키워드 삭제

행 오른쪽의 삭제 아이콘을 선택하면 해당 고유명사를 삭제합니다. 마지막 빈 행은 삭제할 수 없습니다.

조직 키워드와 구분하기

조직 키워드는 조직 구성원이 함께 사용하는 용어집입니다. Owner와 Admin은 편집할 수 있고 Member는 조회만 할 수 있습니다. 자세한 내용은 조직 관리를 참고하세요.