リアルタイム通訳

リアルタイム通訳は、マイクボタンを押している間の音声を認識し、ボタンを離すと選択した言語に翻訳して音声で再生する機能です。短い会話や対面で交互に話す場面に適しています。

リアルタイム通訳は Beta 機能で、組織の AIP クレジットを使用します。

リアルタイム通訳を開始する

以前に利用したことがある場合は、最後に使用した言語の組み合わせと出力ボイスが復元されます。

1回の発話は、次の状態で処理されます。

画面の状態	説明
接続中…	通訳に必要な接続とマイクを準備しています。
押して話す	通訳できる状態です。マイクボタンを押したまま話します。
聞いています	音声を入力しています。話し終わるまでボタンを押し続けます。
翻訳中…	入力音声を文字に変換して翻訳しています。
再生中…	翻訳結果を表示し、選択したボイスで再生しています。

翻訳中または再生中にキャンセルを選択すると、現在の処理を停止して再び話せる状態に戻ります。再生中にマイクボタンを押すと、再生を中断して新しい発話を開始できます。

ボタンを押す時間が短すぎる場合や周囲の騒音が大きい場合は、音声を検出できないことがあります。聞き取れませんでしたと表示されたら、ボタンを少し長く押してはっきりと話し、もう一度を選択してください。

画面上部には、現在の言語の組み合わせ、出力ボイス、マイクが表示されます。言語の間にある切り替えボタンを選択すると、あなたの言語と相手の言語をすぐに入れ替えられます。

通訳中に設定を変更するには、編集を選択します。

項目	説明
あなたの言語	自分が話す言語を選択します。
相手の言語	翻訳結果を表示して再生する言語を選択します。あなたの言語と同じ言語は選択できません。
言語を入れ替える	あなたの言語と相手の言語を入れ替えます。
出力ボイス	翻訳音声を再生するボイスを選択します。再生ボタンがあるボイスはサンプルを確認できます。
マイクと出力	使用するマイクと出力デバイスを選択します。マイクが許可されている場合は入力レベルも確認できます。

変更を適用するには完了を選択します。キャンセルするか設定画面を閉じると、以前の設定が維持されます。

利用可能な言語は、注意事項の対応言語で確認できます。

通訳を完全に終了するには、右上の終了を選択します。終了した通訳は会議に記録として保存されます。

左上の戻るボタンで画面だけを離れた場合、通訳セッションはすぐには終了せず、一時的に維持されます。ホームで再びリアルタイム通訳を選択すると、次の操作を選べます。

終了した通訳は、会議のすべての会議一覧に保存されます。会議タイプのフィルターでリアルタイム通訳を選択すると、通訳記録だけを表示できます。

通訳記録の詳細画面では、次の操作ができます。

状況	確認する内容
マイクへのアクセスがブロックされている	ブラウザまたはデバイスの設定で Lingo のマイクを許可し、マイクを再接続します。
聞き取れませんでしたと表示される	ボタンを少し長く押し、マイクの近くではっきりと話します。
接続が切れた	ネットワークを確認し、通訳画面を終了してから再度開始します。
クレジットが不足している	AIP で組織のクレジットを追加してから再試行します。